세종 8권, 2년(1420 경자 / 명 영락(永樂) 18년) 5월 7일(갑술)

김만수·이발 등에게 관직을 제수하다

김만수(金萬壽)를 좌군 도총제로 삼고, 이발(李潑)을 호조 참

판, 안수산을 형조 참판, 이천을 공조 참판, 우박을 중군 총

제, 성달생을 좌군 총제, 박초를 우군동지총제, 성엄을 한성

부 윤, 이승직(李繩直)을 사헌부 집의, 허성과 김장(金廧)을

사헌부 장령, 양권(梁權)을 사헌부 지평, 조흡을 경상도 우도

병마 도절제사, 이순몽을 경상도 좌도 병마 도절제사, 구성

량을 충청도 병마 도절제사, 변이(邊頤)를 전라도 병마 도절

제사 겸 수군 도절제사, 이신(李伸)을 제주도 안무사, 조완(趙

琓)을 판홍주목사(判洪州牧事), 장사길을 삭주도 병마 도절

제사로 삼았다. 처음에 한성부 윤 서선(徐選) 사위의 어머니

의 집종[家奴]이 전구서(典廐署) 양(羊)을 기르는 마당에다

채소를 심으므로 전구서에서 그것을 금지하였더니, 그의 집

에서 한성부에 고소하여, 서선이 조회 때에, 위에 아뢰어 양

을 기르는 마당 근처에 채소 심는 사람을 금하지 말도록 할

것을 청하였다. 전구서 관원이 대언사(代言司)에 고하여, 그

일이 발각되었다. 그래서 서선을 파면하고, 성엄으로 대신하

게 하고, 김장은 병조 정랑으로 과만(瓜滿)405) 되어 승진될

것인데, 상왕이 오랜동안 병조에서 수고하였다 하여, 특별히

계급을 초월하여 장령을 제수하고, 또 병부에서 명하여 연회

를 차려서 송별하게 하였다. 이번 인사 행정에, 박은이 여덕

윤(余德閏)으로 조봉 대부(朝奉大夫) 황해도 경력(經歷)을

시키고, 이미 통지하여 덕윤이 부임하려 하였는데, 지신

사(知申事) 원숙이 임금의 재가한 서류를 받들고 편전에

들어가서 어보를 찍을 때에 아뢰기를,

 하니, 임금이

 “그것은 너무 뛰었다.”

하고, 이에 명령을 내려 통선랑 도사(通善郞都事)를 시키게

하였다. 덕윤은 박은의 매부 김포(金苞)의 사위였는데, 원

숙이 본래부터 박은과 사이가 좋지 않았으므로, 덕윤의 일을
 

이처럼 아뢴 것이다. 박은이 그 일로 하여 숙을 더욱 미워하

였다.

   甲戌/以金萬壽爲左軍都摠制, 李潑戶曹參判, 安壽山刑曹參

判, 李蕆工曹參判, 禹博中軍摠制, 成達生左軍摠制, 朴礎右軍

同知摠制, 成揜漢城府尹, 李繩直司憲執義, 許誠、金廧司憲

掌令, 梁權司憲持平, 曺洽慶尙道右道兵馬都節制使, 李順蒙

慶尙道左道兵馬都節制使, 具成亮忠淸道兵馬都節制使, 邊頤

全羅道兵馬都節制使竝兼水軍都節制使, 李伸濟州都按撫使,

趙琓判洪州牧事, 張思吉朔州道兵馬都節制使。 初, 漢城府尹

徐選女壻母家奴, 種菜于典廐署羊場, 典廐署禁之。 母家狀訴

于漢城府, 選當朝啓, 請於羊場近處, 勿禁種菜之人。 典廐署

官告于代言司, 事乃覺。 於是, 罷徐選, 以成揜代之。 金廧爲

兵曹正郞, 箇滿當遷。 上王以爲, 久勞兵曹, 特超授之, 又命

兵曹餞遣。 是政, 朴訔以余德閏爲朝奉大夫黃海道經歷, 已

通諭, 德閏乃出, 知申事元肅奉批判, 詣便殿安印啓曰: “余

德閏由奉訓超陞爲朝奉經歷。” 上以爲過越, 乃命爲通善郞

都事。 德閏, 訔姊夫, 金苞女壻也。 肅與訔本不協, 故啓德

閏事, 訔由此尤疾之。

여덕윤의 근거는 세종 실록 2년 5월 7일에

여덕윤으로 평도공 휘 은의 매부 金苞의 사위 여덕윤으로
 

나오고 있습니다.

여윤덕은 왕조 실록에서 검색되지 않으나

여덕윤은 세종 실록에 8건이 검색되고 있습니다.